Descripción:

"La imagen de la tehuana se resignificó en las fotografías de la italiana Tina Modotti, a partir de sus connotaciones previas, tanto en las pinturas como en los comentarios referidos a las mujeres del trópico. Su visión fotográfica alude a una forma tradicional de representar la femeneidad [sic], a la vez que a la búsqueda de una identidad diversa de la misma.

Impresa en aquellos momentos de fascinación por el Istmo, la Tehuana con xilcaplextle (1929), de Tina Modotti supone una visión de la mujer desde la perspectiva de la propia fotógrafa, quien no sólo deseó reproducir a una descediente [sic] de la Dzahuidanda, sino también dar cuerpo a un símbolo femenino.

En un encuadre de medio acercamiento que la agranda en el espacio fotográfico, y desde un ángulo situado debajo de su altura, la Tehuana con xilcaplextle es una presencia distante de quien la mira; su vista se dirige hacia algún lugar indefinido. Su efigie monumental, por el punto desde el cual es observada, es la de una joven orgullosa y de porte gallardo que bien podría ser un equivalente visual de las imágenes femeninas religiosas; me refiero a las madonas, vírgenes y santas de los iconos occidentales.

Hay cierto tinte de admiración hacia la mujer ahí captada por parte de Tina Modotti. El uso de las convenciones visuales de la pintura y la escultura para fotografiarla en "lo alto", su porte distinguido y su mirada lejana, hacen que sea una imagen más que para mostrarse, para ser contemplada… Se trata de una síntesis de lo que a ojos de Tina Modotti podía ser un emblema de lo femenino: una mujer valerosa. Modotti buscaba en ella el signo contrario a la abnegación social/individual de las mujeres de su tiempo." p. 50-52